side

aspect, face, facet, p, page, point, side

* * *

(en -r) side ( fx of bacon; of the body; of a ship, of a house);

(mil.) flank;

(af bjerg) side, face;

(i bog) page;

(af en sag) aspect, side ( fx look at all sides of the problem (, question));

(parti) side ( fx whose side are you on? he is on our side);

(kant, hold) quarter ( fx we cannot expect help from that quarter);

(karakteristisk træk) point;

[hans stærke (, svage) side] his strong (, weak) point;

[en sag har altid to sider] there are two sides to every question;

[vælge side] take sides;

[ med præp:]

[den juridiske side af sagen] the legal aspect of the matter;

[fra alle sider] from all sides, from every side,

F from all quarters;

[angribe fra siden]

(mil.) attack in the flank;

[fra ansvarlig side] from responsible quarters;

[vi må se sagen fra begge sider] we must see both sides of the question;

[jeg kender ham ikke fra den side] I have not seen that side of him; I do not know that side of his character;

[vise sig fra sin bedste side] show oneself in the most favourable light,

(om opførsel) be on one's best behaviour;

[bestræbelser fra hans side] endeavours on his part;

[se det fra den humoristiske side] see the funny side of it;

[fra hvilken side man end ser sagen] whichever way you look at it;

[set fra den side] seen from that side,

(fig) looked on in that light;

[se alt fra den lyse side] look on the bright side of everything;

[med hænderne i siden] arms akimbo;

[køre i højre (, venstre) side] drive on the right (, left);

[side om side] side by side (med with);

[på side 5] on page 5;

[på næste side]

(også) overleaf ( fx continued overleaf);

[på den anden side] on the other side,

(fig) on the other hand;

[men på den anden side er det ikke svært at] but then (el. then again) it is not difficult to;

[på den ene side ... på den anden (side)] on the one hand ... on the other

(hand);

[én på siden af hovedet] a box on the ear;

[på den forkerte (, rigtige) side af] on the wrong (, right) side of (

fx of forty; get on the wrong side of him; keep on the right side of him (, of the law));

[komme op på siden af] catch up with;

[det kan ikke komme op på siden af]

(fig) it can't compare with (el. to), it can't touch;

[jeg på min side ønsker ikke at] speaking for myself, I don't want to;

F for my part, I don't want to;

(se også II. lad, latter, lægge (sig), nederst, sikker, øverst);

[til side] aside;

[hun så ikke til den side hvor han var] she did not so much as look at him; she ignored him completely;

[til alle sider] in all directions ( fx scattered in all directions),

(dvs på alle sider) on all sides ( fx surrounded on all sides by trees);

(se også lidt, lægge, spøg, stikke, sætte);

[ved siden af] by the side of, beside;

(foruden) besides ( fx he has a bookshop besides being a teacher);

(i sammenligning med) in comparison with, compared with (el. to) ( fx

he is nothing compared to you);

(som bibeskæftigelse) on the side ( fx he had a night job on the side);

[ved siden af mig] beside me, at (el. by) my side; next to me;

[det er helt ved siden af] it is completely beside the point,

(dvs forkert) it is wide of the mark ( fx the description is not wide of the mark);

[inde ved siden af] next door,

(i værelset ved siden af) in the next room;

[lige ved siden af] quite near, next door (to);

[værelset ved siden af] the next room;

[stå ved ens side]

(fig) stand by somebody.